西方文化下不同颜色的英语含义及用语习惯

如果世界没有了颜色，那人们眼中将看到的是浓烈的黑还是蒙蒙的灰？基本的颜色只有七八种却组成了丰富多彩的世界，人类依赖于视觉建立的文化，同样地也依赖于色彩。不同颜色可以直接带给所有人基本的感受，比如在人类所有文化中黑色都有神秘，邪恶的意味，而白色往往代表纯洁。但是不同文化之间也会有差异，这些差异最后能体现在语言上，接下来我们就一起来看西方文化中不同颜色的文化内涵和常用的颜色相关习惯用语。

1. white白

在西方文化中，白色常常寓意着纯洁，因此它在各种颜色中被西方文化推崇。它可以寓意天真、无邪，如a white soul；它同时寓意正直，如a white spirit，它也寓意幸运、吉利，如one of the white days o f sb's life ；它还有合法、含义，如white market合法市场，a white lie无害的谎言。

a white elephant

沉重的负担，无用的累赘东西

show the white feather

显出胆怯，示弱，胆怯

show the white flag

竖白旗，投降

white lie

不怀恶意的谎言

white night

不眠之夜

white war

没有硝烟的战争，常指“经济竞争”

White sale

大减价

White crow

罕见的事物

The white way

白光大街（指城里灯光灿烂的商业区）

A white lie

善意的诺言

White coffee

牛奶咖啡

White feather

胆怯

white alert

解除警报

a white lie

无恶意的谎言

white coffees

加牛奶的咖啡

white sale

大减价

white sheet

白色行情表

white agriculture

白色农业

white pollution

白色污染

white paper

白皮书

white heat

白热化

white feather

胆怯

be white as a sheet

苍白如纸

2. Black 黑

黑色（black）在西方文化中与白色是相反的，通常表达厌恶的感受。它寓意着死亡、与灾难甚至罪恶 ，比如Black Mass安灵弥撒；寓意邪恶、，如Black Man邪恶的恶魔；它也象征耻辱、不光彩，如 a black mark污点，它还象征沮丧、愤怒， 如black dog沮丧情绪。

black sheep

害群之马

black money

黑钱

black market

黑市交易或黑市

in the black

盈利

black leg

骗子

black dog

忧郁、不开心的人

black taxi

黑车

black whistle

黑哨

black and blue

遍体鳞伤,青一块紫一块

black and white

白纸黑字

black letter day

倒霉的一天

blacksmith

铁匠

call black white

混淆是非

black and white

遍体鳞伤

Black Friday

耶稣受难日，不吉利的星期五

Black lie

用心险恶的诺言

paint sb black

说某人坏话

a black look

恶狠狠的瞪

black-hearted

黑心肠的

black lie

用心险恶的谎言

blackmail

勒索

The pot calls the kettle black. 五十步笑一百步。

3. Red 红

西方文化中的红色（red）跟东方象征的吉利不一样，它在西方往往象征着贬义，是“火”、“血”的联想，它还寓意着残暴、流血，如 残杀和暴力统治，它又象征激进、暴力革命，如激烈的政治运动，它也象征危险、紧张，它还有时候还寓意着放荡、淫秽。

red sky

彩霞

red ink

赤字

red wine

红酒

red tape

指手续繁杂,办事拖拉,不讲实际的坏风气

see red

发怒,冒火

in the red

亏损,负债

a red letter day

重大,重要的日子

red flag

让人生气的东西

red letter days

纪念日，喜庆日子

to paint the town red

狂饮，痛饮，胡闹

red ruin

火灾

red battle

血战

red alert

表示空袭，暴风雨来临时的“紧急警报”

red cap

在英国指宪兵，在美国指车站搬运工

4. Green 绿

绿色最直接的联系是草木和植物，寓意着生命与绿色还有自然。有时它还寓意着青春、活力，如in the green wood在青春旺盛的时代；而且表示新鲜，如green recollection记忆犹新；但是它也表示幼稚、没有经验，如a green hand生手；它也 象征妒忌，如The green-eyed monster妒忌。

greenhorn

指没有工作经验的人,生手

to be green

嫉妒

green light

许可,同意

have a green thumb

擅长园艺

be green with envy

嫉妒

give green light to

准许

green meat

鲜肉

green back

美钞

green power

"金钱的力量"或"财团"

green product

绿色产品

green energy resource

绿色能源

green food

绿色食品

green channel

绿色通道（办证快捷通道）

green bank

绿色银行

look green

脸色不好（苍白）

5. Blue 蓝

蓝色在我们的文化中被关注的很少，但它在西方文化中的象征意义稍多一些。有时它象征高贵、高远、深沉、，如blue blood名门望族；它又象征忧郁、沮丧，如feel blue不高兴； 它也象征猥亵、下流，如 blue movie色情电影；它还有突然迅速的意思， 如out of the blue突爆冷门blue streak一闪即逝的东西。

to feel blue

忧郁,烦闷

till all is blue

直到铭酊大醉,到极点

once in a blue moon

难得,千载难逢的

a bolt from the blue

晴天霹雳

blue monday

倒霉的星期一

out of the blue

突然，出乎意料

blue collar workers

体力劳动者

blue stocking

现用来表示女学者或女才子

blue moon

不可能或稀有的时期或事情

blue film

色情电影

blue book

蓝皮书

blue sky bargaining

漫天讨价

once in a blue moon

极少千载难逢

6. Grey 灰色

灰色即是处于黑白之间的颜色，黑白往往代表着两个极端，很分明。那灰色的引申义就是一种模糊的境地，

grey market

半黑市

gray collar workers

服务行业的人员

grey area

灰色地区（指失业严重地区）

gray income

灰色收入

7. Pink 粉色

在西方文化中，粉红色象征精华、极致，如the pink of perfectio十全十美的东西或人；它又象征上流社会，如pink lady高格调鸡尾酒。

in the pink

非常健康

tickled pink

特别高兴

pink slip

解雇职工通知单

pink-collar workers

粉领阶层，指职业妇女群体

8. Yellow 黄色

西方文化中的黄（yellow）会让人联想到到背叛耶稣的犹太（Judas）所穿衣服的颜色，这带有直接的负向色彩，有时候它还表示低级趣味的报刊、毫无文学价值的书籍。

yellow journalism

耸人听闻的报道

yellow dog

忘恩负义之徒

be yellow

胆怯

yellow alert

预备警报

yellow pages

黄页

 

以上内容就是使用英语语言的西方国家中，重要颜色的引申含义和常用的语句。这些知识对我们去了解认识西方文化有直接的帮助，还有一点，如果需要去国外生活，掌握这些基本的用法会让口语更加地道。

久伴英语，一对二同伴式在线少儿英语欧美外教课，适合孩子学英语的固定同伴式在线课堂，全程固定欧美外教授课，精选国际教材二次研发，英语图标+场景项目式课程设计，孩子更爱学，英语提升快，持续就读率高!

【久伴英语免费试听课领取地址：https://m.nicekid.com/register/nicekid-xiugai】

【【注：久伴英语提供在线少儿英语欧美外教课，新用户首次体验课免费领取，系统长期主修课需要付费购买，无需要请勿随意申请，每天试听课程名额有限，给重视孩子英语学习的家长提供更多机会！】】

---