简单易学的一首儿童英文儿歌《Happy new year》带翻译

今天小编给小朋友们分享的是一首比较欢快喜庆的英文歌曲《Happy new year》，这首歌的演唱者是来自瑞典的ABBA乐队。这首英语歌曲曲调简单易学，有着很浓郁的画面感，让孩子能够跟着音乐的节奏就能脱口而出，非常适合孩子过年是欢唱，小朋友们快来一起来学唱一下吧。——简单易学的一首儿童英文儿歌《Happy new year》带翻译

《Happy new year》

中文：《新年快乐》

No more champagne

中文：香槟已见底

And the fireworks are through

中文：焰火已消逝

Here we are me and you

中文：只有我俩，我和你

Feeling lost and feeling blue

中文：感到失落与忧伤

It's the end of the party

中文：舞会已经结束

And the morning seems so grey

中文：清晨看来如此灰暗

So unlike yesterday

中文：一点也不像昨日

Now's the time for us to say...

中文：时候到了让我们一起说

Happy new year

中文：新年快乐

Happy new year

中文：新年快乐

May we all have a vision now and then

中文：愿我们现在和过去的梦幻成真

Of a world where every neighbour is a friend

中文：整个世界从此四海一家

Happy new year

中文：新年快乐

Happy new year

中文：新年快乐

May we all have our hopes our will to try

中文：愿我们都拥有希望和意志去努力

If we don't we might as well lay down and die

中文：如果不能我们不如坐以待毙

You and I

中文：我和你

Sometimes I see

中文：有时候我仿佛看见

How the brave new world arrives

中文：美丽新世界的来临

And I see how it thrives

中文：看着它蓬勃壮大

In the ashes of our lives

中文：在我们灰烬般的人生中

Oh yes man is a fool

中文：是啊人们真傻

And he thinks he'll be okay

中文：总认为自己安然无恙

Dragging on feet of clay

中文：拖着沉重的步履

Never knowing he's astray

中文：从不明白他已迷失

Keeps on going anyway...

中文：漫无目的，四处游走……

Happy new year

中文：新年快乐

Happy new year

中文：新年快乐

May we all have a vision now and then

中文：愿我们现在和过去的梦幻成真

Of a world where every neighbour is a friend

中文：整个世界从此四海一家

Happy new year

中文：新年快乐

Happy new year

中文：新年快乐

May we all have our hopes our will to try

中文：愿我们都拥有希望和意志去努力

If we don't we might as well lay down and die

中文：如果不能我们不如坐以待毙

You and I

中文：我和你

Seems to me now

中文：现在对我来说

That the dreams we had before

中文：从前拥有的梦想

Are all dead nothing more

中文：都已经逝去

Than confetti on the floor

中文：像地板上的五彩碎纸

It's the end of a decade

中文：十年即将结束

In another ten years time

中文：在下一个十年

Who can say what we'll find

中文：谁能预言

What lies waiting down the line

中文：在远方等待我们的会是什么

In the end of eighty-nine...

中文：当1989年结束的时候……

Happy new year

中文：新年快乐

Happy new year

中文：新年快乐

May we all have a vision now and then

中文：愿我们现在和过去的梦幻成真

Of a world where every neighbour is a friend

中文：整个世界从此四海一家

Happy new year

中文：新年快乐

Happy new year

中文：新年快乐

May we all have our hopes our will to try

中文：愿我们都拥有希望和意志去努力

If we don't we might as well lay down and die

中文：如果不能我们不如坐以待毙

You and I

中文：我和你

《Happy new year》这首歌所描述的画面感十分浓郁，能够让听者似乎可以看到一幅经过了一夜狂欢，在新的一年的第一天充满着某种不安的情绪的场景，以及希望世界和谐，人们继续发扬艰苦奋斗的精神。虽说这首英文歌曲已经算是老歌了，但却是歌曲中经典中的经典，流芳至今。

久伴英语，一对二同伴式在线少儿英语欧美外教课，适合孩子学英语的固定同伴式在线课堂，全程固定欧美外教授课，精选国际教材二次研发，英语图标+场景项目式课程设计，孩子更爱学，英语提升快，持续就读率高!

【久伴英语免费试听课领取地址：https://m.nicekid.com/register/nicekid-xiugai】

【【注：久伴英语提供在线少儿英语欧美外教课，新用户首次体验课免费领取，系统长期主修课需要付费购买，无需要请勿随意申请，每天试听课程名额有限，给重视孩子英语学习的家长提供更多机会！】】

---